East end, é uma região pobre e desesperada
para além da companhias de londres e do seu bem-estar
dois tributários da humanidade, mas está aqui, no coração...
O símbolo que une tudo.
Todos os homens feito de uma imagem.
Portanto, vos declaro iluminados por deus,
e nele não há trevas.
Se dizemos que cremos nele e andamos nas trevas,
mentimos, e mentira é proibida
mas, se andarmos na luz,
e como ele é a luz,
então estaremos unidos uns com os outros.
Deixem ele, seus chacais e vermes!
Me ajude, minha barriga!
Afastem-se da água.
O rei está de volta.
O rei cólera.
L.O.T.Subs apresenta
divisão h: @__fagundes
divisão h: @__fagundes | thyta
divisão h: Thyta | caio
divisão h: Caio | Jess
divisão h: Jess
siga-nos @lotsubs
s01e03
também tenho sanduíches.
É tão boa comigo, sra. Reid.
Cuidarei muito bem de você, Kathleen,
me dê o nome do homem que fez isso com você
e então o punirá também.
-Kathleen? -Não, sra. Reid.
Se fosse minha amiga, não me perguntaria isso.
Poderia pelo menos preparar um piquenique, reid.
Com um vinho alemão.
Não vim aqui para me divertir, inspetor ressler.
Então por quê, reid?
Hobbs!
Seis, senhor!
Elizabeth Jackson. Lhe reivindica, certo?
Seus restos mortais dissecados desembarcou aqui.
Blackfriars.
No solo da corporation. Um caso para a polícia local.
Portanto, é o meu caso, não seu.
Quer perguntar?
Como os restos vieram parar aqui? Não.
Sua origem, no entanto...
-Origem, reid? -De onde veio. Onde foi cortada.
Se ela é ou não uma vítima do estripador.
-O rapaz gritou 'seis'. -Sim, eu ouvi.
Seis é o número que vi pintado num saco de carne de porco.
Tinha o mesmo peso do saco que foi despejado aqui.
O fiz jogar alguns sacos semelhantes
em ambas as margens do Rio em intervalos irregulares.
Número seis começou sua viagem em battersea.
Este saco de carne de porco percorreu 8km até aqui?
Este Rio tem correntes muito fortes, sr. Ressler.
Uma corrente a leste da fonte, um a oeste quando a maré sobe.
A maré corresponde a do momento em que acharam a sra. Jackson.
Este saco foi para o Rio em battersea, como ela.
Mas, o estripador matava aqui na cidade e na east.
-Essa mulher não é trabalho seu! -Não! Não deve ser.
Esta mulher, foi cortada em pedaços
e jogada no Rio para ocultar um assassinato.
O estripador queria atrair a atenção
de homens como você, inspetor,
para adicionar seu nome à lista dos que procuram por ele.
-Inspetor reid! -Whitechapel te chama, reid.
-Inspetor reid! -Não se desanime, inspetor.
Ouça-me e lembre-se bem.
Não quer fazer parte deste espetáculo.
Inspetor reid, deve vir imediatamente.
-Bom dia. -Você também.
Está sozinho aqui?
O mundo se esconde com medo, quando se trata de cólera.
-Mas não você. -Não, senhor.
Minha casa é onde encontra-se o medo dos homens.
Eu luto por eles.
Então é bem vindo aqui.
-O morto está aqui? -Está, senhor.
Sr. Jackson e sr. Drake o trouxeram para nós.
Duvida que sua morte é nossa responsabilidade?
Um problema médico, certo?
Se houver mais mortes, será de ordem pública.
-Vamos fechar as bombas de água? -Não até confirmarmos a cólera.
A água mantém a maior parte da população acima do solo.
Se fecharmos as bombas, todos bebem do Rio amanhã.
E as ruas estarão cheias de cadáveres.
Ele está rígido. Espasmos no momento da morte.
A mandíbula está apertada, mas...
As gengivas estão descoloridas.
A língua está inchada.
Todos os sinais.
Já perguntou se há outros infectados em volta?
Sim, senhor, e não há nenhum.
Seu terno também sujou.
Não estava aqui em 76,
da última vez que o 'rei' caminhou por essas ruas.
Sudão, senhor. Também perdi essa festa.
75. Estava em nova Orleans quando ele veio.
Cada cidade, cada assentamento.
Homens, mulheres e crianças em decomposição.
Alimento para moscas.
Devemos esperar mais, então?
Vou abri-lo. Para ter certeza.
Ele não apresentou outros efeitos?
O limparam primeiro, para ver o que tinha acontecido.
É um jornal financeiro. É um homem desta cidade.
Pode não ser nosso problema.
Mas escreveu algo no jornal. Um endereço, talvez.
Vamos até a corporation, pesquisar pela sua casa,
ver se os outros estão doentes ou não.
Reid, isso é uma baleia, não um homem.
Vou precisar de ajuda aqui.
Falaram que nenhuma infecção passa por isso.
Hobbs, assistência no mortuário.
Vá ao capitão Jackson e veja o que precisa.
-Você gostará, hobbs. -Sim. Senhor.
Sargento artherton, quero todos na rua
à vista de todos, e não escondido aqui.
E qualquer homem pego usando uma máscara,
eu mesmo vou expô-lo a uma das bactérias do sr. Lister.
Não vamos alarmar as pessoas com a nossa ausência.
Kathleen, por favor, este homem que se vende, vende e te bate...
Se você protegê-lo, vai mandá-la de volta para cá.
-Você e outras 20 como você. -Talvez sim, sra. Reid.
Mas uma mulher tem que trabalhar para achar moradia e comida.
-Te ajudo a encontrar moradia. -E não terá ninguém insistindo
para que me confesse todos os domingos?
De joelhos, enumerando meus pecados?
-Me ajude! -Enfermeira!
É um homem enorme, hobbs.
Quando cortá-lo, é capaz de cair algo.
-Terá que me ajudar. -Senhor?
Esse tecido deve ser puxado para trás...
Para revelar o esterno. Agora preciso que segure.
Agora puxe.
Retire a carne, delicadamente, de modo uniforme ao corte.
O esterno é mantido no lugar pela cartilagem.
Precisamos cortar o maxilar inferior.
E o esterno vem... para fora.
Extraímos a língua e a traqueia.
E agora acessamos onde vive o assassino deste homem.
-Onde é senhor? -No intestino, hobbs.
No intestino.
Agora estamos fora da nossa jurisdição, sargento.
Proceda com cautela.
Senhora.
Dinheiro nunca gerou cortesia, Bennet.
Não, senhor.
Com licença. Poderia me dizer onde foi entregue isto?
É entregue a cada manhã.
Nossa presença foi notada. A polícia local, senhor.
Deixe-os notar.
Um alemão chamado koch que os viu primeiro.
Eles também cresceram.
Bacilos da cólera, em frascos.
Viu o quanto eles amavam a terra suja e úmida,
como viviam se reproduzindo
e se espalhando em bacias hidrográficas.
E, se a lente fosse Grande o suficiente,
poderíamos vê-los nas entranhas de um homem.
E você o vê, senhor?
Não. Não, hobbs, não os vejo.
Capitão Jackson?
Chegam notícias do dispensário, senhor.
-Outros mortos? -Ainda não, senhor.
Mas muitos doentes.
Se não é cólera, então o que?
Encontre o reid, hobbs.
Número 26, senhor. Vamos dar uma olhada.
É da polícia metropolitana e está fora de sua jurisdição.
Não tenho nenhuma obrigação para com você.
Você vai nos dar acesso.
Ou te levo onde encontrará a sua obrigação.
Meus agradecimentos.
Senhor?
Ela está morta?
Não. Ópio, sargento. Vamos dar uma olhada em volta.
Acorde, acorde.
O quê?
-Quem são vocês? -A polícia, moça, é o que somos.
-Quem é dono deste esconderijo? -Eu.
A verdade, prostituta.
-Meu no nome, dele nos gastos. -Dele?
Um gordo, olhos pequenos, rosa como um porco.
-Correto. -Como está de saúde?
-Meu braço dói, mas fora isso... -Cólicas, vômitos?
Não! Por quê?
Qual o nome dele, o homem que se instala aqui?
-Winston. Algernon Winston. -Estava com você ontem à noite?
Estava. Zangado a noite toda com sua cabeça e barriga.
-Local de trabalho? -Não sei. Juro.
Por que me diria? Não pergunto com um judeu enche os bolsos.
-Então é um banco? -Claro que é!
Onde? Já esteve com ele lá depois de uma noite com você?
New inn. Uma porta preta enorme.
Onde ele está, afinal?
Está sem vida, mulher. Assim como na sua infância.
Melhor buscar um outro terno para montar.
Fora de sua zona por duas vezes no mesmo dia, reid?
Querendo transferir-se?
Precisaríamos de mais soberba e botas mais pretas.
E um atiçador no rabo desses idiotas.
O que disse o seu cão?
Questiona a minha presença, eis a razão.
Tenho um residente do seu Metro quadrado na minha mesa,
cinzento e fétido e sua marcas me dizem ser cólera.
Mantenha a voz baixa, homem.
Mantenha seus homens longe da minha mansão.
Mensagem para o senhor.
É exigido no dispensário.
O que, constable? Há mais?
Não pense que esquecerei.
Dispensário curai os enfermos
traga uma enfermeira. Rápido.
-Emily? -Edmund?
-Está doente? -Não, estou bem.
Então por que está aqui?
-Fazendo um visita. -A uma das mulheres?
Reid!
-Senhora reid. -Capitão.
-Isto se espalha. -Certamente.
-É o que temos medo? -Depende do que tem medo.
O homem gordo, suas vísceras, tem uma história a contar.
Mas não é a cólera.
O que mais poderia afligir a tantos?
Eu não sei.
O que...
O que diabos ele faz aqui?
Ressler, tem conhecimento do que acontece aqui.
É a sua hora de me falar. Por que nos seguiu?
Eu tenho outros.
Morreu de forma semelhante? Quantos?
-Quatro em dois dias. -Quatro!
-E tem mantido isto em silêncio? -Seria pânico na cidade, reid!
Encerramos os negócios e NY fatura em nosso lugar.
Agora os mortos de whitechapel te coram.
Temos uma contaminação. Mas de quê? De onde?
Isto é o inferno! O inferno se levanta!
Eles deliram.
Reid, um dos meus. Um garçom.
Dizem que fugiu do local onde servia,
despiu-se na rua e entregou-se à proteção de deus.
Já ouviu falar de ergotismo?
-Estou com você. -Ergotismo?
Infecção fúngica no grão de centeio.
É moído na cadeia alimentar.
A exposição prolongada pode levar a delírios e visões.
Preciso que me diga o que sente.
Eu queimo, senhor! Meus pés e meus dedos estão em chamas!
Sensação de queimação nas extremidades.
Medievais conheciam como fogo de santo antônio.
Reid, ergotismo. O homem na minha mesa
e o colapso gástrico precedente,
não responde ao modo pelo qual morreu.
Os seus são assim?
Vomitou e cagou até a morte?
Sim.
Começamos a partir daqui, capitão.
-Existe um teste, certo? -O reagente de ehlrich.
Traga seus mortos até o meu laboratório.
-Reid, não posso simplesmente... -Você pode, você irá!
Jackson fará comparações.
Vamos trabalhar para achar a bactéria que une estas mortes.
-Dirá contra o que lutamos. -Pois bem.
Sargento, você e eu temos questionamentos para conduzir.
Estas pessoas devem no dizer como ingeriram esta infecção.
Preciso que me leve um.
A quase morte. Preciso estudar como ela funciona.
Vá com ele.
-O que os atacam, Edmund? -Espero descobrir. Vá para casa.
Tenho compromissos na cidade,
-eventuais patrocinadores... -E eu gostaria de vê-la segura
entre aqueles para os quais eu não temo nada.
-Por favor, Emily, vá para casa! -Esquece como passei os dias,
como temia por você e como eles provaram ser verdade?
Queria fazer mais da minha vida do que sentar-me junto ao fogo
da tristeza e da ansiedade.
Dedica sua vida ao serviço e não sem sacrifício, Edmund.
Tudo que peço é que permita-me o mesmo.
Ferva a água, Emily.
Não coma nada que não tenha sido bem selado.
Acompanhe-me, sargento.
Comida?
Jedzenie?
Nada? Quanto tempo?
Três, três dias?
Eu lamento.
Esta contaminação...
Nós é quem a temos, Winston. Ressler tem os mortos.
Tudo isso...
Os sintomas são iguais, mas nenhum morreu ainda.
E o que devemos aprender com isso, senhor?
Eu não sei. Ainda não.
Sargento Drake, traga a Maria até a saída.
Senhor?
Acho que temos o estudo de caso para o capitão.
-Qual o seu nome? -George.
George, vou tirar você daqui.
-Para onde? -Um lugar tranquilo.
Quatro paredes, uma cama.
Os demônios que o perseguem não o encontrarão lá.
O teste deu positivo para ergotismo.
Mas não deve ser tudo.
Meu marido.
Morto... faz 10 anos agora.
Não me disseram que estava de luto.
Pois é.
-Uma filha. -Entendo.
Perdeu uma menina e vem a mim
pedir fundos para uma casa com uma centena.
Ele parece forte. Irá lutar.
Nesse caso, ele é o ideal.
Qualquer mudança no estado desse homem,
chame o capitão Jackson.
Inspetor reid!
Eu...
Trouxe meus mortos.
Em nosso abrigo,
as mulheres encontrariam atenção e compaixão.
E as deixaríamos protegidas, sra. Gable.
E melhorá-Las também?
Se elas procurarem se melhorar, nós as ajudaremos.
Através da oração e promessa de castidade?
Através de quaisquer meios escolhidos por elas.
Sem menção aos seu pecados?
Ou ao lugar de deus em sua redenção?
Senhora, temo que tal ênfase apenas as aterrorizará
quanto ao julgamento e punição que as aguardam.
Sra. Reid...
Meu marido foi tido como um bom homem.
Um bom marido para mim.
E, como minha família faz questão de dizer,
como fomos infelizes por não sermos abençoados com filhos.
Foi acusado de ter sido infeliz
por ter ficado sobrecarregado ao ter uma esposa estéril.
Sra. Gable, lamento muito por seu problema, mas...
Não se pergunta o motivo dessa maldição?
Dos passeios de meu marido pelas travessas de whitechapel.
Das vagabundas com quem ele se deitou
e cuja imundície ele trouxe para casa
e contaminou sua esposa.
Esse homem, esse estripador...
Eu comemoro o julgamento e punição dele.
Por favor, senhora, não me sinto bem.
E não sinto pena alguma de você.
Considerei sua proposta digna de provável investimento.
Se fosse, de fato, uma instituição
onde essas mulheres pudessem ver
o erro e pecado de sua conduta, levando à diminuição
de seu número nas ruas.
Mas em vez disso, vem aqui me insultar
com sua conversa de compaixão.
Por prostitutas, sra. Reid. Por prostitutas!
Eu preciso...
Tudo bem, moça? Tudo bem com você?
-Temos o ergot. -Isso não pode ser tudo.
Pensa em alguma mistura?
Então esta contaminação não é acidental.
É envenenamento. Deliberadamente arquitetado.
Não age de imediato.
Há os que sofrem sem comer por dias.
Ele age por acumulação. Sedução.
O corpo absorve pequenas doses e vai enfraquecendo.
Não é mais capaz de lutar e a morte ocorre.
Seus homens continuam pesquisando os afligidos?
Sim. Os primeiros resultados são inconclusivos.
Há muito gin. E boa parte está em frigideiras.
Frigideiras?
Água e farinha, misturados.
-E o que se faz com ele? -É bebida, sr. Ressler,
por aqueles que não encontram com o que se nutrir.
Violência e perseguição os levaram para longe de casa.
Escolhem as ruas para segurança e abrigo,
mas encontram a morte e o caos.
E agora não podem comer, por medo de morrerem também.
Abra esses mortos.
Descubra o que existe de comum ingerido em suas entranhas.
Muitos ainda estão vivos.
Se decifrar esse veneno, podem continuar assim.
Bennet! Bennet, me faria um favor?
-Diga. -A sra. Reid.
Posso não sair daqui a tempo,
mas gostaria de saber se ela está bem.
Será um prazer, senhor.
Drake. Aproveite e dê uma passada na rua tenter, sim?
Meu deus!
Deus, ajude-me!
Senhora, ferva toda a água.
Não coma nada que não possa ser fervido antes.
E nada preservado ou enlatados
que não tenham sido feitos nos últimos 6 meses.
Obrigada.
-Deveria ver a srta. Rose... -A manterei segura, sargento.
Não se preocupe.
Sra. Reid?
Sra. Reid, sou eu. É o sargento Drake.
Sra. Reid?
A senhora ficará bem.
A temperatura dele subiu. O pulso, também.
Senhor... seu nome?
Meu nome é Jackson.
Eu sou George.
É um prazer, George.
Não, senhor. Não é. Porque sou um homem mau.
George, nenhum de nós é bom.
Escute-me.
Preciso que me diga como você se sente.
Minhas entranhas, senhor. Parecem cheias de pregos.
O que mais? Queima?
Você vê coisas?
Vejo, senhor. Demônios, que se levantam de dentro mim.
Quero confessar os meus pecados.
Todos os homens pecam.
Mas nada como eu.
Reid, aquele pastor ainda espreita a sua porta?
Falam do estripador como se fosse o primeiro
a cometer violência contra uma mulher.
Mas eu sei como é, senhor.
Como elas se curvam com um murro bem forte nos rins.
O medo em seus olhos ao ver uma faca na garganta delas.
Meu deus, estou abandonado?
Aposto que sim, irmão. Aposto que sim.
O nome dele é George, pastor.
George, meu filho.
Há alegria no céu quando um pecador se arrepende,
mais do que 99 justos
que não precisam se arrepender.
Nada para aprendemos aqui?
Eu não sei. Leve-o para o laboratório.
-Os olhos tiveram conjuntivite. -E daí?
Outra substância que poder ter algum metal pesado.
-Arsênico? -Talvez.
Mas como, como é embalado e entregue a estes homens?
Há cascas de alúmen aqui. Alojado. Resistindo à digestão.
Alúmen? Da farinha não processada?
Frigideira, mais provável. Talvez uma torta.
E os primeiros homens?
Pão. Bem processado.
-Processado? -Moído ao extremo.
Todo o valor nutricional foi removido.
-Pão branco. Sim. -Mas ainda é farinha.
Então, esta mistura que nosso envenenador produz é moída,
e o seu pó pulverizado, na farinha moída.
Meu deus.
Frigideiras, tortas, doces, bolos.
Isto está em tudo.
Faça seus testes, capitão, descubra o que enfrentamos.
Vá chamar o inspetor.
Avise que a sra. Reid está doente.
Puxem a cama do inspetor.
Ajude-me com a cabeça. Isso, isso.
-Quão ruim é isso, Bennet? -Ela ficará bem.
-É uma mulher forte, senhor. -Por favor, traz toalhas e água.
Emily, está a salvo.
Está segura.
Estamos trabalhando para achar a cura para a sua doença.
O teste de marsh, senhores.
Naquela bandeja, por favor, sargento.
O frasco marrom, o hipoclorito de sódio.
Pode despejar no copo?
Se este resíduo se dissolver, é arsênico.
-E se isso não acontecer? -Então só existe um outro.
-Não deveria estar com ela? -Não serviria em nada lá.
Então?
É antimônio. Uma toxina fatal.
Misturado ao ergot.
Uma morte terrível.
Este homem, é maligno.
Temos de encontrá-lo, senhor, e detê-lo.
É fácil falar, sargento.
Ele pode fazer o seu trabalho na padaria, fábrica, atacado.
Pode até estar em dundee.
Não. Está escondido em alguma rua daqui.
Assistindo.
Conheço este tipo de homem.
Quer que seu trabalho seja visto.
Doença fatal se propaga da cidade para whitechapel
nosso cafetão aqui desistiu da vida ontem
e devemos supor que os outros também.
Contudo, estes...
...morreram a mais de 36 horas.
Uma pequena pausa entre eles e este.
Duas ondas de ataque. A primeira, pequena. 5 homens.
O segundo, maior, não sabemos quantos, indecifrável.
Estes, estes primeiros podemos estudar.
Devem nos levar até nosso envenenador.
Sr. Ressler, pensou nos detalhes entre eles,
semelhanças que podem ligá-los?
-Claro. Mas nada. -Não. Não nos permitimos a tal!
-Deve haver uma ligação! -Reid, iodo no armário.
O que farão agora?
Se não sabe, eu que não, senhor, às vezes é melhor não perguntar.
Do primeiro ao último, por favor.
-Primeiro a morrer, sr. Ressler. -Sim, é claro, é...
-Primeiro. -Nome?
Dursley.
Se me permite?
Hackett.
Blackstone.
Grubb.
E Winston.
Correlação?
Ganhavam a vida na corporation land.
-Já sabemos, sr. Ressler. -Fora isso, nada.
Dursley, era cirurgião, exercia na rua king Williams.
Hackett, caixeiro no barings, nível três.
Blackstone, ajudante de garçom no restaurante sweetings.
Grubb, subgerente do lloyds de londres.
Este homem, seu homem, é Winston, corretor da Goldman.
Ele vivia na cidade.
Ele, marylebone, viajava de carruagem.
Hackney, por omnibus.
Stepney, também, no entanto, eram rotas diferentes.
Blackstone era de whitechapel, caminhava todos os dias.
Nem sinal ou prova que conheciam um buraco no bishopsgate.
Então olhemos com mais atenção.
-Drake, seu mapa? -Sim, senhor.
Dursley e grubb. Rota dos omnibus?
Dursley, pela bethnal green. Grubb, pela whitechapel.
-Locais de trabalho? -Aqui e aqui.
Sr. Dursley poderia ter descido aqui,
cortando a commercial para o seu trabalho.
Os caminhos levam a whitechapel.
Na verdade o nosso garçom, blackstone,
-vai a pé também para sweetings. -Não funciona, reid.
Estes dois, Winston e hackett.
Ele, na cidade, ele para o oeste.
-O que os trouxe aqui? -O que traz os homens aqui?
Capitão, uma lupa.
Em seu quarto, achei uma mistura de açúcar, uma faca e musselina.
Acreditava ser da mulher, mas se você lembra, era loira.
Loira natural. Os da musselina eram negros.
-Ele se depila? -No peito, sim.
Das pernas também foram depilados.
Está se perguntando, o que faz este homem
querendo ser uma senhora?
Este homem, hackett, achei... Algo incomum em suas entranhas.
-O quê? -Sêmen.
-E pensou em não dizer? -Ele não tinha relevância.
Seja qual for a bandeira alheia isso não me interessa.
Sr. Ressler, se estes dois jogaram gamão juntos ou não,
é uma corrente em que ambos flutuam.
Prepare um carruagem para a casa de Winston.
Vamos buscar esclarecer qualquer coisa sobre estas inclinações.
E talvez encontremos a nossa ligação.
Sabe do que se trata? Pode ser parado?
Em um corpo que recentemente ingeriu a primeira dose,
um enema ou lavagem poderia removê-lo, mas, além disso,
reid, viu isso por si mesmo. Não mata com um ataque.
Um corpo resistente pode combatê-lo.
Daquelas pessoas já afetadas,
a ciência e a medicina só chega até um certo ponto.
E então, de repente, parte.
Capitão, só te peço isso. Pode vigiar a sra. Reid?
Considere feito.
Reid, sua esposa.
Tem o que os homens sempre tiveram.
O que é, capitão?
Esperança.
Senhor reid, sr.?
Notícias do dispensário. E de londres também.
Começaram a morrer.
Deus de toda a criação,
envia o seu poder de cura para esses aflitos.
Purificou os leprosos, deu visão aos cegos
e ao simples comando, deu poderes
ao aleijado para levantar-se e andar.
Conheço esse bordel.
Sr. Reid.
Polícia! Mantenham a calma.
-Sentem-se! -Fique onde estão e acalmem-se!
-Não é uma invasão. -Sente-se.
Tire as mãos de mim.
Acalme seu homem.
-Acalme o seu, madame. -Tem minha palavra.
Todo esse quarteirão sabe que não persigo os bordéis.
-Não um como o meu? -Não como o seu.
Madame, gostaria que ajudasse com dois homens.
Sr. Ressler, retratos.
Prepare-se. Tinham um aspecto diferente quando vivo.
Ele estiveram aqui.
-Regularmente? -Todos os dias, no almoço.
E você os alimentou, madame?
Não, senhor. Isso não é um restaurante.
The Molly house.
Aqui. O sr. Wintson trabalha no barings,
o sr. Hackett no Goldman's.
Então almoçaram no caminho de volta para o trabalho?
É o que presumimos.
Devo dar atenção aqui, onde os túneis se encontram.
Ressler, onde são as estações que disse?
A dursley é aqui, e a grubb aqui.
E blackstone, nosso garçom, sua casa é caminho?
Daqui até aqui.
Essas ruas coincidem onde eles se conheceram.
-Andaremos nesses caminhos? -Sim.
Temos que achar onde as vidas deles se cruzaram.
E espero, a partir daí, porque eles foram mortos.
Inspetor, veja isso!
Padaria sueca
farinha nacional
gable moinhos de farinha
a moagem dos novos clientes, sra. Gable.
Um lote especial.
Os padeiros de londres, logo gritarão nossos nomes.
-Esse pode ir, Harris. -Por aqui, madame.
Como pode ver, tudo está do jeito que deve ser.
Sim, vejo que está tudo como sempre deve ser.
-Insistiu na inspeção, não eu. -É seu moinho, madame.
É importante para nós que veja o que preparamos para você.
É claro. Continue, sr. Claxton.
Bom dia, cavalheiros.
A mesma hora na semana que vem, sr. Claxton?
Claro, sra. Gable.
Estará pronto, tenho certeza.
Como sempre, senhora.
Sargento, nenhum homem sai.
Inspetores reid e ressler, da polícia.
Seus nomes e papéis aqui.
Flora gable. Sou a proprietária.
Claxton. Sou administrador geral.
Sra. Gable, sr. Claxton, venderam lote ruim de farinha.
-Ruim? -Homens morreram.
-Essa doença? -Sim, senhora.
-Sr. Claxton, ajude-os. -Sim, claro.
Por favor, venham comigo.
Todos os lotes são numerados.
-Tem o número? -Tenho.
-O número, senhor? -Sr. Ressler te dará.
Obrigado, senhor.
-Seu escritório, sr. Claxton? -Sim, senhor.
-Instalou esses armários? -Se não me falha a memória.
Reid, todo homem gosta de um bom armário,
mas isso é apropriado?
Notou as dimensões dessa sala, antes de entrarmos?
É um retângulo, sr. Ressler.
Agora, que estamos dentro, como ele parece?
-Um cubo, reid. -Isso mesmo.
Sr. Ressler.
Trabalhei duro, sr, reid.
E olhe agora. Sintetizado em forma líquida.
Mais rápido nessas ações.
Além disso, a agonia da morte se intensificou.
-Sra. Gable? -Sim?
Pegue os papéis da mesa, por favor.
Os coloque no lixo que está perto do seu pé.
Os fósforos na mesa.
Os acenda.
E queime os papéis.
Os detalhes da entrega.
Nós devíamos ir agora.
Por favor, não.
-Drake! Sargento Drake! -Sr. Reid!
-Pare o seu homem! -Ele tem o veneno.
Para trás!
Drake, lembra de uma conversa
que tivemos recentemente sobre John Stuart e sua filosofia?
Sim, o princípio da felicidade.
E lembra-se que, diante de uma escolha,
era considerado o comportamento certo?
Seja qual for, o levaria a uma maior bem-estar.
Me diga onde está! Me diga onde está o resto!
Não direi nada. Nada!
Apenas isso: Há mais... Ainda mais do que antes.
Faz sua entrada gloriosa neste momento no mundo.
-Reid! -Envenenou minha esposa!
Não ganharemos nada o matando.
Não se matá-lo agora, não.
Prenda-o amarrado a uma cama no mortuário.
-Salvará vidas, claxton. -Não!
Edmund...
Edmund, estou vendo ela.
Nossa querida.
A vejo em chamas... na água.
Me escute. Fique viva.
Fique viva.
Estou curioso com seu interesse, sr. Claxton.
Aquele homem... o estripador.
A brutalidade dele...
Quantas? Sete, no máximo?
E o nome dele está marcado para assombrar a cidade por séculos.
Já tripliquei o seu número.
Imagine por quanto tempo falarão de mim.
Falarão de você na mesma proporção
do comprimento da sua vida até agora.
Precisamente pouco, eu penso, o que talvez explique
a necessidade que tem de que falem mais de você.
Já é amplamente conhecido, de que isto foi um acidente,
terrível, mas não contaminação nem envenenamento.
Sua patroa, a sra. Gable, confirmará a quem perguntar.
Você, sr. Claxton, logo será esquecido,
eu te prometo.
Mas não serei por aqueles cujas amadas estão nos hospitais.
Não por você, certo, sr. Reid?
Não por você.
Nem por sua esposa.
Firme, firme!
Capitão Jackson.
Meu cirurgião. Ele é americano.
Agora, o que é mais urgente? A dor em seu braço ou o ergot
e o antimônio que percorrem, agora, em suas entranhas?
Ainda há tempo para você, acho.
Então, por favor, me faça uma lavagem.
Sério?
Não prefere que eu examine essa fratura?
Não, não!
É uma pena que nosso estoque de anestésico acabou.
Se nos disser para onde enviou a sua última entrega,
podemos poupá-lo, apesar de tudo.
Capitão Jackson, quanto falta até que as toxinas
-cheguem na corrente sanguínea? -Eu nunca vou falar.
A minha morte se juntará aquelas que eu criei.
De novo.
Até que ele te fale.
Bendito pai de toda a humanidade...
Ele te deu tudo?
Sim, senhor. Tudo.
Temos os detalhes da entrega, o número do lote.
Obrigado, Bennet.
Emily.
Minha querida Emily.
Se voltar para mim, eu te contarei.
Contarei por que sou assim e por que não posso lamentá-la
como você lamenta.
Por favor.
Farei qualquer coisa.
Emily! Emily! Emily!
Edmund, ela estava me acenando.
Minha querida estava me chamando.
Senhora reid.
Deve ter ouvido que o moinho vai ser vendido.
Ouvi.
Sua primeira doação.
Outros se seguirão, primeiro de cada mês.
Sem julgamento, sem punição,
e sem deus se assim precisar ser.
Como queira, senhora reid.
-Obrigada. -Preciso ir.
Está determinada nesse plano, apesar de tudo o que já passou?
Estou.
Estou e com Grande convicção.
Edmund, foi o sua desejo
que me manteve viva todas essas horas.
É uma força poderosa.
Por favor, não a use contra mim.
Reid, não posso deixar de pensar que os excessos desse homem,
a vontade dele de superar a marca inicial...
Uma dúzia perecera, sua esposa quase era uma delas.
Se não tivesse inclinado em manter os corpos em segredo,
tornar público essas mortes, poderia saciar a sua loucura.
Palavras de conselho, ressler. Esse trabalho que fazemos,
não adianta olhar para trás.
Nesta cidade, a perversidade sempre deixará esporos.
Nós não somos mágicos, não podemos ver
através de paredes ou ler suas mentes.
Dúzias pereceram, mas centenas que estavam doentes estão bem.
Nós lutamos.
Lutamos com todas as habilidades que temos.
Além disso, não podemos fazer mais nada.
L.O.T.Subs @lotsubs
consegue se lembrar o que te trouxe aqui?
O sangue dele foi derramado sobre todos vocês.
O que você viu?
Minha escuridão.
Facebook.Com/lotsubs